-
1 принятие на себя расходов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > принятие на себя расходов
-
2 принятие на иждивение
Русско-французский юридический словарь > принятие на иждивение
-
3 оплата транспортных расходов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > оплата транспортных расходов
-
4 приём
м.1) (заявлений, пакетов и т.п.) réception f2) (в состав, в члены и т.п.) admission fприём в па́ртию — admission au parti
часы́ приёма — heures f pl de réception; heures de consultation(s) ( у врача)
оказа́ть кому́-либо хоро́ший приём — faire bon accueil à qn
4) ( лекарства) dose fлека́рства оста́лось то́лько на два приёма — il ne reste plus que deux doses de médicament, il ne reste de médicament que pour deux fois
по́сле приёма лека́рства — après la prise du médicament
5) ( способ) procédé mруже́йные приёмы — maniement m d'armes
6) (по радио и т.п.) réception f••в оди́н приём — d'un seul coup, à la fois
в два, три приёма — à deux, à trois reprises
* * *n1) gener. artifice, astuce (On part chasser en motoneige avec des chiens de traîneau et l'on invente des astuces loufoques pour résister à moins 40°.), démarche, formule, manière, mode, prise en charge, raout, recueil, tour de main (в каком-л. деле), truc (Un petit truc utile consiste à glisser une paille dans le sac pour la congélation et d'aspirer le plus d'air possible hors du sac pour y faire le vide.), recette (Ce chapitre donne tous les conseils et recettes de mise en œuvre des différents planchers.), cocktail (англицизм), temps (La sortie de matériel se fait en deux temps: 1er temps: sortie prévisionnelle ; 2ème temps: sortie effective.), rendez-vous, accueil, admissibilité (на работу), audience, méthode, pratique, traitement, agrégation, consultation (врача), (профессиональный) habileté, perception (команд), procédé, reprise (в действии), réception (тж дипломатический), technique (в работе)2) Av. à vous (радиообмен)3) med. administration (лекарственного препарата), admission, manœuvre, prise (напр, лекарства)4) colloq. pince-fesse, pot, cuisine5) liter. repêchage6) sports. prise7) eng. (радио) réception, appel (приёмным механизмом)8) geodes. série9) radio. audition, écoute10) IT. acquisition, captage captation (сигналов), acceptation (напр. сообщения), recette11) simpl. système, rendève (у врача)12) mech.eng. perception (напр. команд), (рабочий) manipulation -
5 приёмка
ж.réception f, recette f* * *1.1) gener. recette, réception (работ, товаров)2) eng. atterrissage (вагонеток на поверхности), réception (напр., машины)4) commer. agréage5) IT. acceptation (напр. сообщения)2. ngener. prise en charge (Toute détection positive de déchets radioactif se traduira par un refus de prise en charge du container.) -
6 принятие к перевозке
n1) gener. prise en charge (груза)2) law. admission au transport3) commer. acceptation au transportDictionnaire russe-français universel > принятие к перевозке
-
7 экспедиторское свидетельство о получении груза
adj2) busin. FCR (àíèô. Forwarder's Certificate of Receipt: attestation de prise en charge de transitaire)Dictionnaire russe-français universel > экспедиторское свидетельство о получении груза
-
8 приём нагрузки
électr -
9 экспедиторское свидетельство о получении груза
= экспедиторское свидетельство о транспортировке attestation f de prise en chargeРусско-французский словарь бизнесмена > экспедиторское свидетельство о получении груза
-
10 оплата расходов
recouvrement des frais, indemnité, prise en chargeРусско-французский финансово-экономическому словарь > оплата расходов
-
11 пункт погрузки
point de chargement, lieu de prise en chargeРусско-французский финансово-экономическому словарь > пункт погрузки
-
12 взятие на себя
ngener. (чего-л.) prise en charge -
13 выплата на лечение из кассы соцстрахования
ngener. prise en chargeDictionnaire russe-français universel > выплата на лечение из кассы соцстрахования
-
14 диспетчерский приоритет
adjIT. priorité de dispatcher, priorité de prise en chargeDictionnaire russe-français universel > диспетчерский приоритет
-
15 достоверный
certain; authentique ( доподлинный); incontestable ( бесспорный)достове́рные сообще́ния — des informations dignes de foi
из достове́рных исто́чников — de bonne source; de source autorisée ( или bien informée)
* * *adj1) gener. authentique, fidèle, positif (Toute détection positive de déchets radioactifs se traduira par un refus de prise en charge du container.), indéniable, attesté, véridique, certain2) liter. littéral3) rare. constant4) IT. plausible, valable -
16 значительный прогресс в методах обезболивания
Dictionnaire russe-français universel > значительный прогресс в методах обезболивания
-
17 индивидуальное ведение родов
Dictionnaire russe-français universel > индивидуальное ведение родов
-
18 недостаточно ответственных уход
Dictionnaire russe-français universel > недостаточно ответственных уход
-
19 оплата транспортных расходов
Dictionnaire russe-français universel > оплата транспортных расходов
-
20 передача детей на государственное попечение
Dictionnaire russe-français universel > передача детей на государственное попечение
См. также в других словарях:
Prise en charge — ● Prise en charge action, fait de prendre en charge quelqu un, quelque chose et, en particulier, montant à payer dès qu un client entre dans un taxi … Encyclopédie Universelle
Prise en charge par l'État — État Pour les articles homonymes, voir État (homonymie). L’État[note 1],[note 2] est une des formes d organisation politique et juridique d une société (en tant que communauté de citoyens ou de … Wikipédia en Français
Méthodes de prise en charge de l'autisme — Il n existe pas de traitement curatif de l autisme. En revanche de multiples méthodes de prise en charge ont vu le jour depuis la découverte de ce trouble; ces méthodes sont issues de divers courants théoriques et basées sur des conceptions très… … Wikipédia en Français
Document individuel de prise en charge — Le document individuel de prise en charge (DIPC) est, en droit français, le document qui doit être remis à toute personne accueillie ou accompagnée par un établissement ou service social ou médico social soit lorsque la remise d un contrat de… … Wikipédia en Français
déclaration de prise en charge — žuvininkystės produktų perėmimo deklaracija statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis Žuvininkystės produktų apskaitos dokumentas, pildomas, kai iš žvejybos laivo iškrautus žuvininkystės produktus ketinama parduoti vėliau.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
prise — [ priz ] n. f. • 1170; p. p. fém. de prendre I ♦ A ♦ 1 ♦ Littér. Action, manière de prendre qqch. pour tenir. ⇒ préhension. L énergie de sa prise. Spécialt, cour. Manière de saisir et d immobiliser l adversaire. Prise de catch, de judo. « il… … Encyclopédie Universelle
charge — [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par nos… … Encyclopédie Universelle
chargé — charge [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par… … Encyclopédie Universelle
Prise de conscience — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
Prise d'Oran — Défense héroïque du capitaine Lelièvre à Mazagran par Jean Adolphe Beaucé … Wikipédia en Français
Prise de la bastille — Pour les articles homonymes, voir Bastille. Prise de la Bastille … Wikipédia en Français